The ninetysix anglosaxon riddles in the eleventhcentury exeter book are poems of great charm, zest, and subtlety. We have got to keep the torch of these traditions alive. This allstar lineup tells us that anglosaxon riddling was not just a juvenile game or trivial exercise, but a prestigious literary genre in its own. The ninetyodd riddles in anglosaxon which have come down to us in a single manuscript are naturally a miscellaneous collection of varying merit. Unlike the exeter book riddles, the anglosaxon enigmata are presented in. It is the county town of devon, and home to devon county council and the university of exeter. The subject of riddle 15 of the exeter book is an animal that lives with its. Exeter book riddle 60 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. The most famous anglosaxon riddles are in old english and found in the tenthcentury exeter book, while the preeminent anglosaxon composer of latin riddles was the seventh to eighthcentury scholar. This fierce wooden warrior, the shield, is the first of many weapon riddles in the exeter collectionothers include the horn 12, 76, an unknown creature that swallows and spits battle. They often battled one another with riddle contests. I ordered this book to do research for a series of short stories im planning.
This simple one line poem is an excellent example of the riddle poem style. Whoever has unlocked the clasp of the hoarded gates, with the keys skill, that kept, mindfast, this riddle. The old english riddles of the exeter book magdalena gracka, janmichael stube. I imagine that solving riddle 43 would have been fairly easy for most anglosaxon readers of the exeter book, especially if were to picture this riddling taking place in a monastic. Only four collections of old english verse exist, out of which the exeter book is the largest and most impressive.
They are written in the style of anglosaxon poetry and range in topics from the religious to the mundane. Reading the exeter book riddles as lifewriting the. Exeter book riddle 74 and the play of the text anglo. Exeter book riddle 74 and the play of the text volume 27 john d. Perhaps the most enigmatic cultural artifacts that survive from the anglosaxon period are the old english riddle poems that were preserved in the tenth century exeter book manuscript. All three poems survive in the exeter book, a manuscript of anglosaxon poems produced by a single scribe around a. John porters sparkling translations retain all the vigour and subtly of the original old english poems, transporting us back over a thousand years to the roots of our language and literature. Seeing as this is so, it is only right that our staff these english riddles with answers are a great tool to help you gauge your reasoning and reading comprehension skills while simultaneously having a bit of fun. Anglosaxon riddles of the exeter book wikisource, the free. The translations are mine, so that the clunky literalism is preserved. In addition to these and other secular poems, the exeter. Shielded behind glass it will be a little hard to place ones pint of guinness on its covers once more. The language of the anglosaxon riddles is often difficult, and even those who are fairly familiar with old english cannot read them readily. Read the fulltext online edition of anglosaxon riddles of the exeter book 1963.
This activity requires students to try to provide answers for eight anglosaxon riddles along with the thought process they used to arrive at the answer. Use the buttons on the right to navigate to each set of riddles. English riddles play a major role in what is considered anglosaxon literature. Exeter book, or the codex exoniensis, is a 10th century book, or codex, that contains most of the surviving anglosaxon poetry. Caedmon earliest english poety wrote a creation poem in 660. Anglosaxon riddles of the exeter book wikisource, the. Old english riddles california state university, northridge. Riddle hero play and poetry in the exeter book riddles. Look for editions of this book at your library, or elsewhere.
The old english riddles of the exeter book chapel hill. Two historical riddles of the old english exeter book iowa state. The author discusses the exeter book riddles, some of the earliest poems in english. The exeter book contains the largest collection of anglosaxon poetry and was given to the cathedral by leofric, exeter s first bishop. The riddle is usually solved as reed pen, although such pens were not in use in anglosaxon times, rather being roman technology. The anglosaxon riddles, in their original manuscript, are not a spectator. Anglosaxon exeter book old english riddle 25 riddles solutions. The exeter book riddles among the other texts in the exeter book, there are over ninety riddles. Some of them have been dated as far back as the 7 th century. This line would perhaps make a little more sense if we emend to stapol. Anglosaxon riddles of the exeter bookintroduction wikisource.
The first stage of this part of the angosaxonriddles provides the anglosaxon texts of all the riddles in the exeter book, accompanied by translations, as those appear in craig williamsons two important books. Here are ten things you should know about the exeter book. Riddle 43s commentary is once again by the terribly clever james paz, lecturer in early medieval english literature at the university of manchester. Clever, challenging, and notoriously obscure, the riddles have fascinated readers for centuries and provided crucial insight into the period.
There is much to be gained from interpreting the tenthcentury exeter book riddles as a characteristically biographical group of texts. During the middle ages, scandinavians prided themselves on their intelligence and wit. Anglosaxon riddle songs craig williamson in a feast of creatures, craig williamson recasts nearly one hundred old english riddles of the exeter book into a modern verse mode that yokes the cadences of aelfric with the sprung rhythm of gerard manley hopkins. The original exeter book resides in you guessed it exeter castle in the united kingdom. In his prose work epistola ad acircium 685 he included one hundred. The riddle was a major, prestigious literary genre in anglosaxon england, and riddles were written both in latin and old english verse.
Anglosaxon riddles of the exeter book, 1963 online. Thus the ancient custom of riddling was a popular entertainment among anglosaxons. Far from being idle brainteasers to divert people for half an hour during their lunch break or provide a. Some of the prominent books of this group are widsith, which consists of 150 lines of verse, the wanderer, an elegiac poem. This is a translation of the 96 anglosaxon poems from the 11thcentury exeter book. Anglosaxon riddles for use with beowulf by britlitwit tpt.
The riddles are of particular interest to students of old english poetry and anglosaxon culture, to archeologists, anthropologists, and folklorists. Anglosaxon riddles are part of anglosaxon literature. Edited with introduction, notes, and glossary, by frederick tupper by tupper, frederick, 18711950. Here is a list of solutions for the exeter book riddles as numbered in the translation. There must be an ntwo of them, really and a brilliant. Riddle 66 from the exeter book, read in the original old english. Like haiku, they take their power from a compelling image. Leofric, the first bishop of exeter, originally donated it to the library of exeter cathedral.
Weve restricted our choices to works of literature written in anglosaxon or old english, so that rules out bedes historia ecclesiastica gentis anglorum, which, as the title. In this weeks dispatches from the secret library, dr oliver tearle ponders some of the best of the anglosaxon riddles from the exeter book the anglosaxon riddles are especially interesting. Exeter book much of anglosaxon literature is in this book. Meet the author nothing is known about the authors of the seafarer, the wanderer, and the wifes lament. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative.
The riddles are one of the most wellknown works in the exeter book, and they focus on an eclectic mix of themes. Anglosaxon poets would recite songs, stories, and riddles. Anglosaxons appreciated the intellectual challenge of riddles and that they were sometimes a. The best anglosaxon books and poems what are the finest works of anglosaxon literature. A few of them are poetical in the best sense of anglosaxon poetic style, as good as anything outside the heroic style of the beowulf. Anglosaxon riddles of the exeter book 1963 translated by paull. Exeter book riddles anglosaxon narrative poetry project. In the last line, nobody knows where the plunderer. Bede wrote english history of the church and people. They were mysteriously never dated or signed by their author.
Anglo saxon poetry consisted of personal and elegiac poems, war songs, riddles, and epic poems. The exeter book riddles in my anglosaxon literature recommendations blog post, i gave an overview of the exeter book riddles and included some of my favourites. Anglosaxon riddles of the exeter book 1963 translated by paull franklin baum. The two dumb creatures in the second line are two sticks rubbed together to make a flame or two stones struck. Ranging from natural phenomena to animal and bird life, from the christian concept of creation to prosaic domestic objects, the riddles are full of sharp observation and earthy humour. The riddles were kept in a book named, the exeter book. Dyer anglosaxon riddles translated by michael alexander while most of anglosaxon poetry is serious or even elegiac, the ninetyfive verse riddles found in the exeter book display their interest in cleverness with words. The two dumb creatures in the second line are two sticks rubbed together to make a flame or two stones struck together to make a spark. Below are links to texts of the riddles accompanied by translations.
In some cases, the division between one riddle and the next is not so clear. Good riddle poems are terse, pithy, visual, rhythmic. The exeter book, a late tenthcentury manuscript of early old english poetry, is an anthology of religious homiletic verse, elegiac poetry, and ninetyone lyric riddles. Though some of the best have been translated in scattered places, and there is a prose line for line translation in the e. Heres a fun party game for the meadhall that gives you a sense of anglosaxon hilarity. The best anglosaxon riddles interesting literature. Anglosaxon poetry donated to exeter cathedral in the 11th century by leofric, exeter s first bishop. There is no list of upsidedown answers at the end of the exeter book where these riddles are found. The exeter book riddles in context the british library.
Anglosaxon riddles of the exeter book47 wikisource. Scandinavian plot most important anglosaxon work one of the oldest epics in the world. Saxon shields were made of wood, sometimes covered with leather, and embossed with. Exeter book riddle 8 in old english anglosaxon youtube. Exeter riddle 17 is relatively short at eleven lines. This is an uncurated book entry from our extended bookshelves, readable online now but without a stable link here. In some very few instances, my idea of the solution differs from the generally accepted range. You should not bookmark this page, but you can request that we add this book to our curated collection, which has stable links. In many cases, answers are just provisional, and still the subject of some discussion. Personification terse i walked down the street quickly so. They comprise a rich source of information for the study of anglosaxon concepts of life courses and life stages, but have yet to be treated as such despite current enthusiasm surrounding the study of historical life cycles. If multiple possibilities are possible, ill give the best or most likely.
424 1255 1227 1465 700 1100 611 908 846 59 997 581 1175 1357 607 1513 991 1140 1214 138 1387 623 492 1004 1467 284 848 433 1083 182 570 633 1342 986 378 1109 406 73 905 1069 1483 1297 1205